Международная ученая степень

Соответствие ученых степеней и званий у нас и за рубежом

Наш бакалавр (4 года) — BA, Bachelor of Arts
Наш с высшим образованием или наш магистр — MA, Master of Arts
Наш кандидат любых наук — Ph.D., Philosophy Doctor, хотя наши кандидатские в целом значительно более серьезные научные труды, чем, скажем, американские.
Наш кандидат медицинских наук может быть M.D., Medicine Doctor
Наш доктор наук — такой степени у них в принципе нет, но стандартный перевод — Full Doctor.
Обратите внимание, что у них специализация не указывается. Если очень уж надо, можно поставить в скобочках, например к.т.н. — Ph.D. (eng)
Научный сотрудник — самое общее — researcher
Заодно педагогические звания (тут полное соответствие с остальным миром):
ассистент — Assistant Professor,
доцент — Associate Professor (кстати, произносится без «ш», там звук «с»),
профессор — (Full) Professor,

Педагогическое звание профессора в обращениях «перевешивает» ученую степень. Поэтому д.т.н., проф. Иванов будет Prof. Ivanov. А просто к.т.н. Петров будет Dr. Petrov. Для доцента обычно пишут Dr. Sidorov, Assoc. Prof.

Это интересно

  • Я рекомендую
  • Твитнуть
  • Поделиться
  • Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

    Источник: http://begin-english.ru/article/uchenaya-stepen-v-amerike/

    Как разобраться в понятиях A.D., B.D., M.D., PhD?

    Наверняка каждый из тех, кто хоть раз прорабатывал вариант с отъездом на учебу за рубеж, неоднократно на множестве заграничных образовательных интернет ресурсов, а также в различных буклетах сталкивался с описанием преимуществ каждой из ученых степеней, будь то Associate Degree, Bachelor Degree или Master Degree. Кроме этого, часто можно было встретить и аббревиатуру PhD. И тут многие абитуриенты (особенно те, кто собирался учиться за границей сразу после окончания школы в своей стране) вставали в ступор, не понимая, что же им нужно выбирать и как правильно разобраться во всей чехарде разнообразных аббревиатур. Что отличает M.A., скажем, от B.SC? Чтобы исчерпывающе ответить на данный вопрос, в этой статье мы воедино собрали все существующие за рубежом образовательные степени и объяснили их значения, лежащие в основе терминологии.

    Степень ассоциата или Associate Degree

    Сегодня получение степени ассоциата — это идеальный вариант для молодых людей, у большинства которых в планах, скорее, построение карьеры, а не учеба. Напрашивается вопрос: так если есть желание и возможность работать, зачем тогда вообще учиться? Дело в том, что многие работодатели в США (а именно здесь первоначально и была придумана данная ученая степень, это позже она уже распространилась во многих странах мира) требуют от наемных работников наличия хоть какой-то образовательной корочки. Дабы не тратить много времени на учебу (для получения Associate Degree необходимо пройти двухгодичный курс обучения), все большее число студентов получает именно это ученую степень, после чего выпускники уже сами решают, что им делать дальше: идти работать и рассчитывать на зарплату, на 30-40% превышающую ту, на которую смогут рассчитывать люди без образования, или продолжать обучение на 3 курсе университета. Стоит добавить, что желающих получить степень ассоциата огромное множество, так как стоимость обучения заметно ниже той, что требуют высшие учебные заведения от студентов бакалавриата.

    Если рассматривать направления, по которым можно получить степень ассоциата, то здесь их имеется три:

    • Степень ассоциата в области искусств (Assocate of Arts, A.A.) предполагает двухгодичный курс обучения на базе комьюнити-колледжа или университета. Зачастую получение степени ассоциата является своеобразным трамплином на пути к продолжению обучения уже на старшем курсе бакалавриата;
    • Степень ассоциата в области наук (Associate of Science, A.S.) в основе своей похожа на A.A. (те же два года обучения в комьюнити-колледжах или университетах, присуждающих степени ассоциата), разница лишь в том, что здесь больший процент выпускников идет работать по своей технической специальности, особенно если видна отчетливая перспектива с хорошей заработной платой. Однако велико и число студентов, которые продолжают обучение, чтобы в будущем, получив степень бакалавра (а позже и магистра), стать высококлассным специалистом в технической сфере;
    • Степень ассоциата в области прикладных наук (Associate of Applied Science, A.A.S.), так же, как и две предыдущие, выдается учащимся, прошедшим двухгодичный курс обучения. В отличие от A.A. и A.S., для многих являющихся, скорее, первым этапом на пути к получению бакалаврской степени, A.A.S. разработана для тех, кто не заинтересован в дальнейшем обучении, а желает сразу отправиться на работу по полученной специальности и быть там в меру востребованным специалистом.

    Степень бакалавра или Bachelor Degree

    На сегодняшний день, пожалуй, самая популярная ученая степень в мире. Любой студент зарубежных (а из года в год все больше – и российских) ВУЗов, полностью выполнивший требования университета по сдаче зачетов, экзаменов, курсовых и дипломных работ, вправе рассчитывать на ее присуждение. Наличие Bachelor Degree в подавляющем большинстве случаев при трудоустройстве является тем обязательным минимумом, при котором резюме соискателя вообще будет принято к рассмотрению. Зачастую полный курс обучения по программе бакалавриата включает в себя 4 академических года, однако имеются направления, в которых получение корочки бакалавра возможно за меньший (3 года) и за больший (6 лет) период.

    Сегодня имеется сразу несколько разновидностей бакалаврской степени:

    • Бакалавр в области гуманитарных наук (Bachelor of Arts, B.A.). Лауреаты этой ученой степени чаще всего работают в областях, связанных с социологией, психологией, историей, географией, археологией, антропологией, филологией и т.д. В процессе обучения основной акцент уделяется теории;
    • Выпускники бакалавриата в области естественных наук (Bachelor of Science, B.S.), в отличие от учащихся по программе B.A., осваивают не только теорию, но и проводят различного рода исследования. В основном эта степень присуждается в естественнонаучных областях, математике и информатике. Обучение длится 3-4 года;
    • Степень BEng (Bachelor of Engineering, бакалавр технических наук) присуждается выпускникам, окончившим техническую специальность. Основное преимущество при трудоустройстве состоит в том, что поиск работы не занимает много времени, так как в ходе обучения такие специалисты очень много занимались практической деятельностью, следовательно, они хорошо подкованы, их не нужно чему-то учить, ведь все необходимые знания были даны еще подчас обучения в ВУЗе;
    • Бакалавр изящных искусств (Bachelor of Fine Arts, B.F.A.). Данная степень присуждается в области визуальных и исполнительских искусств. Процесс обучения длится 4 года, а по его окончании выпускники ищут счастья в области музыки, дизайна, искусства, и некоторых других направлениях;
    • Бакалавр в области бизнес-администрирования (Bachelor of Business-administration, B.B.A.) – любой молодой человек, прошедший, как правило, четырехлетний курс обучения по одному из следующих направлений: менеджмент, маркетинг, финансы, средства массовой информации и коммуникативные процессы;
    • Бакалавр в области образования (Bachelor of Education, B.Ed) – младшее академическое звание, которое присуждается студентам, окончившим бакалавриат по одной из педагогических специальностей. Можно быть как бакалавром начального образования, так и бакалавром образования с возможностью преподавания в средних и старших классах. Процесс обучения длится от 2 до 4 лет в зависимости от ВУЗа;
    • Выпускники бакалавриата права (Bachelor of Law. LL.B.), отучившись 4 года, имеют возможность работать в следующих отраслях юриспруденции: коммерческое, уголовное, семейное, административное, конституционное или международное право;
    • Бакалавр сестринского дела (Bachelor of Nursing, B.N.) – степень, выдаваемая будущим медсестрам, желающим работать в одной из следующих отраслей медицины: амбулаторная помощь, медико-хирургическая помощь, сердечно-сосудистая помощь, акушерство, педиатрия и т.д.;
    • Степень бакалавра в области медицины (Bachelor of Medicine, B.M.) выдается выпускникам медицинских факультетов, прошедших 5, иногда – шестилетний образовательный курс, а после этого еще и два года интернатуры. В университете студенты изучают достаточно широкий круг дисциплин, специализация проходит либо на последнем курсе, либо вовсе в интернатуре.
    Читайте так же:  Функции службы охраны труда на предприятии

    Степень магистра или Master Degree

    Вторая по популярности образовательная степень после бакалавра. Возможно, была бы и самой популярной, если бы не ставила во главу одно простое правило: стать ее лауреатом можно только после окончания учебного курса бакалавриата. Многим выпускникам для работы по специальности, как они считают, вполне достаточно и степени бакалавра, поэтому получать магистерское звание сразу они не спешат, а то и вовсе решают больше никогда не учиться.

    Однако согласитесь, что 2 года в магистратуре (а именно столько в подавляющем количестве случаев длится обучение на этой образовательной ступени), где вам предоставят только самые полезные знания, с которыми потом можно смело идти работать и не бояться за свое будущее, явно не будут лишними. В магистратуру стоит поступать еще и потому, что начальная ставка заработной платы у ее выпускников выше, чем у окончивших бакалавриат. Учитывая, что магистратура – это своеобразный образовательный более усовершенствованный и практико-ориентированный вид бакалавриата, мы не будем рассматривать, как называются и как расшифровываются аббревиатуры магистерских степеней. Для этого взгляните еще раз на описание выше (про степени бакалавра) и учтите, что разница будет лишь в одной букве: к примеру, Bachelor of Arts станет Master of Arts, Bachelor of Business-administration – Master of Business-administration и так далее.

    Степень доктора за рубежом или Philosophy Doctor (PhD)

    Высшая академическая степень за рубежом носит не совсем привычное русскому взгляду название Philosophy Doctor (PhD). Первое, что нужно здесь сказать, это то, что с философией ничего общего у нее нет (разве только, что степень реально получена по направлению «философия»). Что было более понятно – Philosophy Doctor за рубежом – это что-то сродни доктора наук в России. Стать доктором в Европе можно только в цепочке бакалавриат-магистратура-докторантура, то есть получить это звание, скажем, после обучения в бакалавриате очень и очень трудно – встречаются лишь единичные случаи подобной практики.

    Главная цель обучения в заграничной докторантуре – это написание и защита диссертации на основании самостоятельного исследования, которое, по сути, проводится на протяжении всех 3 лет, в течение которых студент обучается. Помимо написания итогового научного проекта учащиеся докторантуры должны заниматься еще и преподавательской деятельностью: вести лекции и семинары у студентов младших курсов бакалавриата – только так можно приобрести необходимые практические навыки преподавания.

    Вопреки принятому в России мнению о том, что академики зарабатывают копейки, на Западе сегодня все обстоит совсем иначе: обладатели степени PhD со старта имеют полное право рассчитывать на заработок, минимум в полтора раза превышающий уровень доходов рядового выпускника бакалавриата. Понятно, что получения докторской степени отнимает уйму времени, за книгами, исследованиями пролетает молодость, но если ваша главная цель – хорошая жизнь со всеми благами, то получение звания PhD способно открыть перед вами эти двери.

    Ну и конечно, главным и самым фундаментальным преимуществом обучения в докторантуре являются даже не карьерные преимущества, а именно получение бесценных знаний. Представьте, каких трудов стоит написать докторский тезис, и вспомните, что далеко не всем это удаётся. Здесь очевидно напрашивается вывод о том, что степень доктора получают только лучшие из лучших, и что вложенный труд сполна окупается огромным багажом крайне полезных для жизни и работы знаний.

    На момент обращения к вам уже не первый год пытался устроиться в международную организацию. Оказалось, всё совсем не сложно, если знать, что и как правильно делать. Но я раньше не знал, а вы помогли)

    Очень хорошо, что я не сдала то резюме, которое написала сама. Я и не знала, что наше резюме «для работы» так сильно отличается от американского CV. Спасибо, что исправили!

    Программа ООН-Хабитат (UN-HABITAT) подразумевает полное содействие неразвитым или.

    Каким бы коммуникабельным не был студент, новая обстановка, языковая атмосфера и непривычная система.

    Работа в Европейском парламенте является престижной и желанной для большинства граждан Европы. И.

    Мотивационное эссе – один из основных документов, необходимый.

    Только самые заботливые родители (ну, или наиболее обеспеченные) стараются уже с.

    Каждый абитуриент при поступлении на программу MBA преследует свои цели. Одни стремятся получить.

    Вступительное эссе является очень важной составляющей пакета документов при поступлении в.

    Выбор специальности для большинства абитуриентов довольно сложен лишь потому.

    Бакалавр бизнес-администрирования (Bachelor of Business.

    При поступлении в школу бизнеса на собеседовании всегда нужно показывать себя.

    Зарубежная программа Pre-Masters предназначена для повышения уровня знаний.

    БРИКС уже на протяжении многих лет входит в рейтинг самых влиятельных экономических и политических.

    Бытует мнение, что главными документами при поступлении на магистратуру.

    Международный олимпийский комитет (IOC) считается самой масштабной и влиятельной международной.

    Далеко не все поступающие на магистратуру делового администрирования в.

    Организация Объединенных Наций ежегодно инициирует программу молодых специалистов.

    Читайте так же:  Непрерывный трудовой стаж в ссср

    Источник: http://international-study.ru/students/kak-razobratsya-v-ponyatiyax-ili-raznica-mezhdu-a-d-b-d-m-d-phd/

    STEPENI.RU / Ученые степени и звания

    Поиск на сайте

    Навигация

    Рубрики

    • Аккредитация, лицензирование и проверки вузов: новости и факты (22)
    • Аналитика, экспертные мнения, исследования (40)
    • Болонский процесс (19)
    • Вопросы образовательных стандартов (21)
    • Вопросы поступления и зачисления в вузы (54)
    • Всё о документах (9)
    • Высшая школа (50)
    • Диссертационные советы (46)
    • Другие новости (87)
    • ЕГЭ и проблемы средней школы (126)
    • Законы, законопроекты, постановления, положения, инструкции (72)
    • Инженерно-техническое образование (10)
    • Информатизация образования и науки (21)
    • Криминал, нарушения, взятки и мошенничество в вузах и сфере образования (106)
    • Мнения и реплики власти (223)
    • Начинающим (3)
    • Перечень ВАК (24)
    • Проект STEPENI.RU (4)
    • Разное (56)
    • Реформы в образовании и науке (48)
    • Сколково и научные достижения (10)
    • Степени, звания, специальности (13)
    • Федеральные, национальные и научно-исследовательские университеты (66)

    Объявления

    Ссылки

    Проекты

    Архив

    Подписка

    Статистика

    Вопросы международного признания ученых степеней “кандидат наук” и “доктор наук”

    В России принята двухступенчатая система аттестации с присуждением ученых степеней: кандидат наук и доктор наук по номенклатуре специальностей научных работников, утвержденной в приложении № 1 к приказу Министерства промышленности, науки и технологий Российской Федерации от 31.01.2001 № 47.

    Кандидат наук – учёная степень, присуждаемая в Российской Федерации (СССР) с 1934 г. лицам, имеющим высшее образование, сдавшим кандидатский минимум и защитившим кандидатскую диссертацию.

    Доктор наук – учёная степень, которая впервые стала присуждаться Болонским университетом в Италии в 1130 г. Спустя ровно сто лет эту степень начал присуждать Парижский университет. В университетах России учёная степень доктора наук впервые была введена в 1819 году. После 1917 г. произошел 17-летний перерыв и только с 1934 г. ученую степень доктора наук стали присуждать кандидатам наук бывшего СССР, которые на основе самостоятельной научно-исследовательской работы, содержащей теоретические обобщения и решение научных проблем, представляющие значительный вклад в науку и практику, публично защитили докторскую диссертацию.

    Несмотря на всю основательность подготовки российских кандидатов и докторов наук, российские учёные степени не сопоставимы с учеными степенями, существующими в международной системе образования. В большинстве стран они не признаются, что влечет за собой необходимость переаттестации, если кандидат или доктор наук планирует работать за рубежом.

    В иностранных словарях отсутствуют словарные статьи российских ученых званий «кандидат наук» и «доктор наук», что создает препятствия для публичного заявления российского ученого о себе.

    Прямой перевод термина «доктор наук» с русского языка, например, на английский язык как «Doctor of Science» юридически ведет к понижению статуса российского ученого, поскольку степень «Doctor of Science» не относится к разряду ученых степеней, принятых в мировой образовательной системе. Поэтому, до решения вопросов о взаимной нострификации (приравнивания) ученых степеней, при переводе на иностранные языки терминов «кандидат наук» и «доктор наук», Европейский Центр при ЮНЕСКО по вопросам высшего образования рекомендует использовать соответствующие транслитерационные обозначения: «Kandidat Nauk» и «Doctor Nauk».

    С целью создания юридических предпосылок для преодоления проблемы признания дипломов, ученых степеней и образовательных программ Совет Европы совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам Образования, Науки и Культуры (ЮНЕСКО) на протяжении 1992-1997 годов разрабатывали новые единые для всех стран-участников конвенции в области образования. В регион Европы, рамки которого определены ЮНЕСКО, входят 49 стран, включая США, Канаду и Израиль. В период с 1998 г. по 2000 г. Россия также ратифицировала шесть конвенций, касающихся вопросов образования.

    К Европейским конвенциям присоединились такие страны, как: Австрия, Азербайджан, Албания, Болгария, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Грузия, Дания, Израиль, Исландия, Италия, Казахстан, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Македония, Мальта, Молдова, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Словакия, Словения, США, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.

    Однако Европейские конвенции не решили всех проблем, связанных с взаимным признанием дипломов и образовательных программ, в особенности для ряда стран, не входящих в регион Европы. После распада СССР, для стран-участников Содружества Независимых Государств (СНГ) приобрели дополнительную актуальность вопросы формирования единого образовательного пространства на территории СНГ, а также вопросы признания и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях.

    Дальнейшим продвижением инициатив Совета Европы и ЮНЕСКО явилось создание в Европейском регионе международной программы по развитию единого информационного пространства – «Мост между Востоком и Западом» (Bridge between East and West). Для ее реализации, по инициативе Короля Бельгии Альберта II в соответствии с королевским декретом №7/CDLF/14.352/S от 19 сентября 1999 г. учреждена Европейская Академия Информатизации (AEI, Belgium ) под руководством академика Эдуарда Владимировича Евреинова, который впервые предложил концепцию образования для подготовки высококвалифицированных специалистов, получившую название «Глобальная Система Образования» (ГСО).

    ГСО была задумана как система, содействующая созданию единого эталона при сравнении различных образовательных систем, действующих в разных странах мира. Европейская Академия Информатизации (L’Académie Européenne d’Informatisation – AEI, Бельгия), совместно с Ассоциацией Высших Аттестационных Комиссий и Высших Аттестационных Комитетов (International Association of High Attestation Commissions and Committees – IAHACC) проводит большую научно-исследовательскую и методическую работу по разработке и внедрению международных стандартов в области высшего и последипломного образования. Наличие единого международного эталона в области образования значительно упрощает процедуру признания и установления эквивалентности дипломов, ученых степеней и ученых званий в мировом научном сообществе, поскольку, в этом случае, отпадает необходимость устанавливать эквивалентность дипломов одной страны с дипломами всех других стран.

    Предложенная академиком Евреиновым Э.В. двухуровневая система подготовки высших научных кадров в концепции ГСО (докторский уровень и гранд докторский уровень) наиболее полно соответствует системе аттестации, принятой в странах бывшего СССР. В рамках этой концепции в настоящее время эффективно используется следующая схема нострификации (приравнивания):

    кандидат наук доктор философии (Ph.D.)
    доктор наук гранд доктор философии (Grand Ph.D.)

    Страны, где не требуется переаттестация обладателей российской учёной степени при подтверждении свободного владения языком:

    Алжир, Ангола, Аргентина, Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Бенин, Болгария, Боливия, Буркина–Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея–Бисау, Греция, Дания, Египет, Индия, Иордания, Ирак, Йемен, Камбоджа, Камерун, Кения, КНДР, Колумбия, Коморские острова, Конго, КНР, Коста–Рика, Куба, Лаос, Ливан, Ливия, Мадагаскар, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Монголия, Непал, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Палестина, Перу, Польша, Сирия, Сомали, Судан, Таиланд, Танзания, Того, Тунис, Турция, Уганда, Чад, Чехия, Шри–Ланка, Эквадор, Эфиопия, Югославия, ЮАР.

    Источник: http://stepeni.ru/2008/08/05/priznanie-stepene/

    Ученые степени в порядке возрастания — градации в России

    Ученые степени в России являются важными понятиями в научной деятельности, так как они устанавливают необходимую квалификационную последовательность в научных кругах. Первые научные степени в России начали присуждаться еще в конце далекого XVIII века Екатериной II. В настоящее время применяется двухступенчатая иерархия научных профессиональных уровней по образцу действующей в СССР градации ученых ступеней.

    Читайте так же:  Заявление на увольнение ворд

    Что такое ученая степень

    Ученой степенью в России называют определенную ступень квалификации ученого, форму аттестации научных работников, которая дает возможность устанавливать ранги «служителей науки» и последовательность этапов академической карьеры. Для ее получения в РФ необходима защита диссертации на соискание кандидата или доктора наук. В современности любому научному сотруднику известно, какие бывают ученые степени и в какой градации они находятся.

    Вузовские академические степени бакалавра и магистра, заимствованные у европейской образовательной системы, не являются видами ученых степеней. К ним относятся только степени кандидата и доктора наук.

    Ученые степени в порядке возрастания

    Ученые степени в нашей стране отличаются от других видами, названиями, иерархией, а также тем, как присуждают научные степени в разных странах. Для любых отраслей наук и специальностей в европейских странах применяется трехступенчатая иерархия академической карьеры. В порядке возрастания элементы ее классификации выглядят следующим образом:

    Уровень «доктора философии» значит не пример отдельной отрасли знаний, а обобщает их в целом. Ступень доктора философии за рубежом является высшей из списка ступенью академической карьеры ученого и представляет собой аналог ученой степени российского доктора.

    Под учеными степенями в России понимают двухступенчатую градацию этапов академической карьеры. Список видов в порядке возрастания российских научных ступеней:

    Условия присвоения степени

    В настоящее время соискание степени кандидата наук, а также соискание степени доктора наук проводится посредством защиты самостоятельно проведенного диссертационного исследования путем выступления перед диссертационным советом. Он создается под руководством Высшей аттестационной комиссии при ВУЗе или ином учреждении. Каждый диссертационный совет обычно работает не более, чем с тремя специальностями. В его состав входит не менее 19 человек, более половины из которых являются сотрудниками учреждения, при котором он создан. Членами диссертационного совета могут быть только доктора наук.

    Защита диссертации на соискание кандидата или доктора не обязательно должна быть из той же отрасли, в которой соискатель имеет образование, так как это не регламентировано специальным Положением, регулирующим данную деятельность.

    Не существует определенного перечня запрещенных или разрешенных к защите отраслей, к примеру, для кандидата экономических наук. Для него возможно получение степеней в каждой отрасли, которую он выберет. В качестве примера, выпускник института правовых или социальных наук в технических специальностях также может обрести успех и защитить диссертационную работу. На практике часто бывает, что выпускник исторического факультета становится кандидатом физико-математических наук и впоследствии строит карьеру математика или инженера.

    Обязательным условием является то, что автор диссертации на соискание степени любого уровня должен предоставить диплом о наличии высшего профессионального образования.

    Что не является ученой степенью

    Значения понятий учёных степеней и званий существенно различаются между собой, хотя их и часто путают. Звания означают позицию специалиста или преподавателя в ВУЗе и других научных организациях, квалификационную ступень в карьере научного работника. Таковыми являются доцент и профессор. Они присваиваются пожизненно за научно-педагогические заслуги специалистам ВУЗов и других организаций, специализирующихся на науке, по предоставленным этими организациями документам.

    В присуждении ученых званий участвуют Высшая аттестационная комиссия и Министерство образования. Только звание профессора РАН присваивается Российской Академией наук.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    После присуждения определенного звания выдается аттестат.

    Приказ Министерства образования и науки РФ от 13 января 2014 о диссертационных советах

    Доцент и профессор — это не только ученые звания, аналогично именуются должности в ВУЗах, однако это не одно и то же. Зачастую у должность преподавателя зависит от вида ученой ступени. Как правило, специалиста, который занимает должность педагога и имеет степень кандидата наук, назначают доцентом, а специалисты степени доктора наук чаще всего занимают достаточно большие должности и являются профессорами. При этом получить должность доцента или профессора могут педагоги, еще не получившие такое звание. Поработав в определенной должности какое-то время, они могут быть выдвинуты на соответствующее звание. Бывает и наоборот: сотрудник, имеющий высокое звание, занимает более низкую должность.

    Ученые степени в ВУЗах

    В 2015 году Правительство РФ запустило проект, согласно которому был утвержден перечень ВУЗов, которые могут самостоятельно присуждать собственные ученые степени. В данный момент в него входит порядка 60 высших учебных заведений, которые относятся к:

    • Национальным исследовательским университетам;
    • Федеральным университетам;
    • Университетам из программы «5-100».

    Эти ВУЗы должны обязательно соответствовать высокому качеству педагогической, научной работы и обладать минимум одним диссертационным советом. Это значит, что далеко не все учебные заведения имеют такую возможность. Первыми университетами, вошедшими в данный список, являются СПбГУ и МГУ (примеры названия – кандидат наук МГУ, доктор наук СПбГУ). Первым кандидатом наук СПбГУ стал Бахтиёр Алимджанов с диссертацией по истории в январе 2017 года. Остальные, вошедшие в список, учебные заведения могут проводить первые защиты только с сентября текущего года.

    Успешная реализация данного проекта необходима для повышения престижа российской науки среди развитых мировых держав.

    Источник: http://disszakaz.ru/dissertantam/kandidat-nauk/uchenye-stepeni-v-poryadke-vozrastaniya-gradatsii-v-rossii/

    Как называются российские ученые степени по-английски

    Отечественные ученые степени на английском

    Мало кто задумывался, как будет звучать «кандидат наук» на английском. При переводе отечественных ученых степеней на английский язык возникает целый ряд проблем, которые способен разрешить не каждый переводчик. Дело в том, что в американской системе ученых степеней их всего три:

    • Бакалавр;
    • Магистр;
    • Доктор философии (сокращенно — Ph. D., от philosophy doctor).

    Под философией понимается не собственно философия, а весь комплекс дисциплин в широком смысле. Поэтому эту степень имеют также специалисты в сфере технических, экономических, юридических, медицинских, химических, филологических, математических и философских наук.

    Обратиться за консультацией

    В России же бакалавр и магистр вообще не являются учеными степенями, зато в качестве таковых выступают кандидат и доктор наук. Осложняется перевод еще и тем, что между Российской Федерацией и США (а также другими англоговорящими странами) не заключено соглашение о соответствии ученых степеней.

    Англо-американской альтернативой двум российским степеням служит лишь одна: доктор философии. Поэтому на английском обе степени на английском обычно так и звучат. Именно этот вариант перевода рекомендован Министерством образования и науки России.

    Читайте так же:  Полная материальная ответственность работника закрепляется

    Однако такой подход некорректен. Ведь к соискателям степеней доктора и кандидата разные требования. Как же быть в таком случае? Часто перевод делается не смысловой, а буквальный. Кандидатскую степень нередко транслируют как «candidate of science», а само понятие этой степени как «candidates degree». Для англоговорящих людей такая формулировка будет малопонятна, зато она очень точно передает смысл данной ученой степени.

    Перевод докторской степени на английский как «доктор философии» тоже неверен. Ведь Ph. D. примерно соответствует российскому кандидату, которая находится на ступень ниже. Так ее и будут воспринимать носители английского языка. Таким образом, научные достижения российского доктора будут приуменьшены. Поэтому эту степень можно перевести на английский как grand philosophy doctor. При таком варианте кандидат наук переводится как просто philosophy doctor.

    Отечественные ученые звания на английском

    С переводом на английский ученых званий ситуация тоже непростая. В российской системе их всего два: доцент и профессор. А вот в англо-американской системе одно лишь звание профессора имеет несколько разновидностей (full professor, assistant professor, associate professor). Международный договор о соотношении ученых званий отсутствует, как и в случае с учеными степенями.

    Поэтому перевод всегда довольно приблизительный и основан на примерном соотношении званий. Так, associate professor наиболее близок к доценту, а full professor – к профессору (иногда это ученое звание переводят просто словом professor). Для ученого звания assistant professor и вовсе нет российского соответствия. Его можно сопоставить разве что с дореволюционным адъюнкт-профессором.

    Обратиться за консультацией

    Однако и такой перевод не совсем верен. В англоговорящих странах профессор – это не ученое звание в том виде, в каком мы его понимаем, которое подчеркивает высокий статус его обладателя в научной среде, а скорее должность, которую преподаватель занимает в учебном заведении на определенном этапе своей карьеры. В России же звание и должность не так взаимосвязаны.

    Примеры переводов

    Вот как наиболее адекватно можно перевести некоторые российские ученые степени на английский, чтобы они были максимально понятны носителю этого языка:

    Наименование на русском

    Наименование на английском

    Источник: http://disszakaz.ru/dissertantam/kandidat-nauk/kak-nazyvayutsya-rossiyskie-uchenye-stepeni-po-angliyski/

    Ученые степени в России: список по порядку возрастания

    Наличие ученой степени определяет уровень квалификации на конкретном этапе изучения определенной области наук. Ранг позволяет упорядочить всех научных деятелей, поставить их в строгой иерархии. Присужденная квалификация должна быть подтверждена членами ВАК. Две используемые ученые степени в России – кандидат и доктор наук.

    Для кандидатской степени достаточно публикации 3-х работ, окончания аспирантуры и защиты диссертации перед диссертационным советом. Для получения доктора наук можно пройти образовательный курс в докторантуре, нужно защитить диссертацию, а также опубликовать не менее 15 работ в рецензируемых изданиях.

    Иерархия ученых степеней

    В отличие от западной системы ранжирования в России на высоком уровне рассматриваются только две ступени:

    • Кандидат наук получает звание после успешного обучения в аспирантуре и защиты самостоятельного исследования;
    • Доктор уже известен общественности, имеет большое количество научных публикаций и провел защиту докторской диссертации.

    Чем ученая степень отличается от ученого звания

    В России существует два основных звания – доцент и профессор. Главное отличие ученой степени от ученого звания заключается в том, что степень указывает на исследовательскую деятельность, а звание – в первую очередь на преподавательскую.

    Звание зависит от количества опубликованных учебных пособий и преподавательского стажа в вузе., а также прочих профессиональных достижений.

    Кто присваивает ученые степени и звания

    Присвоение степеней и званий производится ВАК, или Высшей аттестационной комиссией РФ, которая подчиняется юрисдикции Министерства образования России. Существует ряд положений ВАК [1][2], где указаны условия присуждения новых рангов меняются в зависимости от степени или звания, на которые претендует выступающий. В комиссию входит не менее 19 человек. Большая часть заседателей являются научными работниками вуза, в котором производится защита диссертации.

    Взаимное признание ученых степеней

    Необходимость в договоре о взаимном признании званий и категорий появилась ввиду частого обмена учеными и желания российских специалистов работать за рубежом. Взаимное признание регламентируется договором об ЕАЭС в ст. № 97. Соглашение касается Белоруссии, России, Казахстана, Армении и Кыргызстана.[3]

    Источник: http://www.internauka.org/blog/uchenye-stepeni-v-rossii-spisok-po-poryadku-vozrastaniya

    Поиск.

    Вход на сайт

    ELS Student Survey

    Найти мое будущее

    Связь с консультантом

    Если вы мечтаете выучить английский для себя или для поступления в университет, консультанты ELS с многолетним опытом помогут вам в достижении цели.

    Зарегистрироваться

    MyELS предоставляет доступ ко всем инструментам и сведениям, необходимым вам для пользования услугами ELS.

    Возможности получения академических степеней в Европе

    Программы бакалавриата, магистерские и докторские программы

    Высшее образование в Европе базируется на структуре степеней «LMD», что является аббревиатурой для Licence (французский эквивалент степени бакалавра), Master и Doctorate. На сегодняшний день система LMD принята во всем Европейском Союзе (ЕС) и позволяет осуществлять перезачет зачетных единиц и устанавливать критерии эквивалентности степеней между различными университетами и национальными системами образования. Она была разработана в целях обеспечения мобильности иностранных студентов как в границах ЕС, так и во всем мире.

    Структура обучения в европейских университетах, прежде всего в государственных, подразделена на три основных уровня, каждый из которых соответствует определенному количеству зачетных единиц в рамках Европейской системы перезачета зачетных единиц ECTS (European Credit Transfer System).

      Бакалавр (Licence/Bachelor): 3-4 года обучения (180-240 ECTS)

    Магистратура в Европе (Master): 5 лет обучения (дополнительные 1-2 года или 90-120 единиц ECTS после окончания обучения на степень бакалавра)

    Доктор, или эквивалент российской аспирантуры в Европе (Doctorate): в целом восемь лет обучения и научных исследований (дополнительные три года после окончания обучения на степень магистра)

    В рамках Европейского Союза признание международных степеней основывается на общей системе академических зачетных единиц, называемых единицами ECTS.
    Зачетные единицы ECTS суммируются и могут быть перезачтены. Поэтому при переходе из одного европейского университета в другой обеспечивается перезачет всей учебной работы, которую вы выполнили.

    Одной из сильных сторон европейской системы является широкий выбор предлагаемых степеней в рамках базового и дальнейшего высшего образования.
    Каждой степени соответствует четко определенный курс обучения, поэтому степень, полученная в европейских высших учебных заведениях, точно указывает на содержание обучения и навыки, полученные для будущей трудовой деятельности.

    Обзор степеней высшего образования в Европе

    Кроме традиционных степеней бакалавра (Licence/Bachelor), магистра (Master) и доктора (Doctoral degree) также присутствуют программы профессионального и технического обучения с присвоением степеней, программы получения степеней, преподаваемые на английском языке, международные совместные программы и мастерские программы со специализацией по двум дисциплинам (Dual-degree Master), а также предлагается обучение за пределами Европы в рамках программ по обмену, организуемых в сотрудничестве с партнерскими университетами и организациями в США.

    Читайте так же:  Алименты за какой период можно потребовать

    В таблице ниже приведен наглядный обзор различных степеней высшего образования, присваиваемых европейскими высшими учебными заведениями со вступлением в силу Болонской декларации. Количество лет, указанное в таблице для каждой степени, соответствует периоду обучения, необходимому после окончания старшей средней школы (как правило, 12 лет).

    Источник: http://www.universityguideonline.org/ru/internationalpathways/degree-options-in-europe

    Ученые степени в России, какие бывают и как присуждаются?

    Ученая степень, как и ученое звание, гарантируют соискателю престиж в глазах окружающих, получение перспективной работы/продвижение по карьерной лестнице и повышение заработной платы.

    Что такое ученая степень и ученое звание

    Чтобы понять отличия между этими двумя терминами, следует ознакомиться с их основными характеристиками и определениями.

    Присуждение ученой степени осуществляется после учебы по специально-разработанным программам и успешной защиты диссертационной работы.

    Ученое звание предполагает высокий уровень занимаемой должности в вузе или другом общеобразовательном учреждении. Оно присваивается, как награда за плодотворную и многолетнюю трудовую деятельность.

    Обратите внимание! Обладатели ученой степени могут не связывать свою основную работу с преподавательской деятельностью, а развиваться в выбранной научной отрасли. Ученое звание же не предполагает обязательного наличия научного образования и достигается благодаря личному вкладу в развитие определенного учебного учреждения.

    Ученые степени по порядку возрастания в России

    В Российской Федерации присуждают две квалификационные ученые степени – кандидат наук (первая) и доктор наук (вторая).

    Кандидат наук

    Эта ученая степень присваивается соискателю после успешной защиты кандидатской диссертации на базе аспирантуры или соискательства. В других странах, аналогом «кандидата наук» является степень Ph.D (в переводе – доктор философии).

    Доктор наук

    Получить такую степень могут только соискатели с кандидатским научным образованием, успешно закончившие докторантуру и защитившие докторскую научно-исследовательскую работу, одобренную советом Высшей Аттестационной Комиссии.

    Примечание. Допускается возможность стать доктором наук не по основной специальности.

    Информация об ученых званиях в России

    Существует четыре вида ученых званий – профессор и доцент по конкретной специальности, профессор и доцент по учебной кафедре вуза. Чтобы получить два первых звания, необходимо одобрение Высшей Аттестационной комиссии (за весомые успехи в исследовательской или педагогической работе). Возможность работы на кафедре присуждается после положительного решения представителей Министерства образования (при учете личных достижений на занимаемой должности).

    Обратите внимание! В некоторых образовательных учреждениях есть пятый тип ученого звания – старший научный сотрудник. Оно присуждается работникам научно-исследовательских институтов и не обязывает вести преподавательскую деятельность в учебных заведениях.

    Как присваиваются ученые степени в России

    Для получения ученой степени, соискателю следует выполнить четыре основных шага:

    1. успешно закончить бакалавриат;
    2. пройти конкурсный отбор для поступления в магистратуру
    3. защитить магистерскую диссертацию (тема выбирается вместе с научным руководителем)
    4. выбрать необходимый вариант дальнейшего обучения (аспирантура, соискательство)

    Поступление в аспирантуру

    Существует три формы обучения: очная, заочная и дистанционная. Платная/бесплатная основа – личный выбор абитуриента.

    Обучаясь в аспирантуре на дневном отделении, соискатель ученой степени получает доступ к библиотеке образовательной организации, может участвовать в разных научных проектах и симпозиумах, работает в паре с научным руководителем по выбранной теме исследования. В некоторых вузах, аспирантам-очникам даже выплачивают стипендию и предоставляют отсрочку от армии. Средний срок обучения – 3 года.

    Заочная и дистанционная формы обучения подойдет работающим аспирантам, не желающим тратить свое собственное время на посещение лекций. Поездки в вуз осуществляются два раза в год. Продолжительность учебы в этом случае – 5 лет.

    • подача заявления установленного образца
    • сдача трех экзаменов (специальность, философия предмета, иностранный язык)

    Соискательство

    Этот способ получения ученой степени не обязывает соискателя поступать в аспирантуру или постоянно находиться в вузе. Соискательство подойдет тем, кто хочет повысить свой уровень квалификации по выбранной специальности и получить неплохие карьерные перспективы.

    Как это работает:

    1. претендент на ученую степень закрепляется за определенной кафедрой учебного заведения
    2. представители совета утверждают тему диссертации и подбирают научного руководителя
    3. соискатель самостоятельно подбирает и анализирует материалы по предмету исследования и формирует основу научной работы в паре с куратором

    Примечание. Соискательство не выставляет жестких временных ограничений по сравнению с учебой в аспирантуре, где на написание диссертации отводится 2-3 года.

    Как стать кандидатом наук

    Степень «кандидат наук» присуждается после сдачи «кандидатского минимума», публикации научных статей в рецензируемых ВАК-изданиях и успешной защиты работы перед диссертационным советом учебного заведения.

    Кандидатский минимум

    Чтобы подготовить и защитить диссертацию, следует успешно сдать «кандидатский минимум» – это обязательное условие для всех соискателей. Он является одной из важных составных частей аттестации.

    Список кандидатских экзаменов:

    • иностранный язык
    • философия предмета (для получения допуска к сдаче, необходимо подготовить и сдать соответствующий реферат)
    • профильная специальность

    Обратите внимание! Каждое учебное заведение выдвигает свои методические рекомендации по сдаче кандидатского минимума. Зачастую, он состоит из двух блоков – типовая программа (разработанная ведущим профильным учреждением) и дополнительная (от соответствующей кафедры).

    Сведения о научных статьях

    До защиты кандидатской диссертации, соискатель обязан опубликовать в рецензируемых ВАК-изданиях определенное количество статей по предмету исследования (число публикаций зависит от специфики тематики). Список изданий можно узнать у представителей Высшей Аттестационной Комиссии.

    Примечание. Если у автора научно-исследовательской работы есть запатентованные изобретения, примененные на практике в выбранной области, они приравниваются к публикациям в ВАК-издательствах.

    Что такое Диссертационный совет

    Защита диссертации для присуждения степени «кандидат наук» осуществляется перед представителями Диссертационного совета. Ориентировочное количество участников – 19 человек. В состав входят сотрудники кафедры учебного заведения и официально-приглашенные оппоненты из других организаций.

    Важный момент! Обязательное условие для всех членов комиссии – наличие образования, соответствующего теме кандидатской научной работы.

    Компания «Диссертация» – это восемнадцатилетний опыт успешного написания статей, курсовых работ, диссертаций и дипломных проектов. Каждая работа проходит многоуровневую проверку на соответствие основным требованиям ВАК и ГОСТа. В штате работают авторы с кандидатским и докторским научным образованием. Мы гарантируем конфиденциальность всем клиентам и заключаем два вида договора – официальный (для клиента) и оферты, где подробно указываем все особенности сотрудничества.

    Видео (кликните для воспроизведения).

    Источник: http://dissertatsija.com/poleznoe/glossariy/uchenie-zvania-v-rossii/

    Международная ученая степень
    Оценка 5 проголосовавших: 1

    ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here